COLLECTION DETAILS収蔵品詳細

短冊型の画面にすらりと立つ女性が、紐をつけた紙風船を手に提げ、足元の狆へ優しい視線を送っている。フリッツ・カペラリの美人画には、かねてより鈴木春信の影響が指摘されてきた。本図もまた、紐で繋がれた唐猫を手に引く女三宮図（おんなさんのみやず）を想起させる構図をとるといわれる。その一方で、水玉模様の着物とマーガレット文様の半衿の取り合わせ、さらには毛並みを大胆に省略して平面的に処理された狆の描写などには、モダンな造形感覚が明確にあらわれている。女性の卵形の顔立ちもまた、浮世絵における典型的な瓜実顔とは趣を異にし、鋭い目の切れ込みや通った鼻梁、厚みをもたせた唇などは、どこか日本人離れした印象を与える。 背景や床には、渡邊版新版画の特色として知られる「ざら摺り」（わざと馬連の筋跡を出す摺り方）がほどこされ、手摺りの木版画特有の肌合いを見せる。この技法は、カペラリとの協働のなかで渡邊庄三郎が発案したものと伝わり、均一な摺りを基本とする従来の浮世絵の固定観念を解き放つ試みでもあった。