イギリス出身のチャールズ・バートレット（1860～1940）は、23歳でロンドンの王立芸術アカデミーに入学し、のちにパリのアカデミー・ジュリアンで水彩画や銅版画を学んだ。1890年代にはフランク・ブラングィンとともにヨーロッパ各地を巡って写生旅行をおこない、その影響のもと日本美術への関心を深めたと考えられている。明治41年（1908）にはパリ水彩画協会の創設に加わり、水彩画家としてパリにおいて主導的な役割を果たした。大正4年（1915）、妻とともに来日して渡邊庄三郎を訪れ、新版画制作に着手する。とりわけ大正5年（1916）に刊行したインドの風景版画が高い評価を受け、ニューヨークの画廊でも展示された。大正6年（1917）に日本を離れ、途中立ち寄ったホノルルに永住するが、大正8年（1919）には再来日し、生涯で40点以上の渡邊版作品を手がけている。