室町時代（15-16世紀）／紙本墨書 軸装
31.2×46.6cm
SUMMARY作品解説
後柏原天皇の筆による『和漢朗詠集』の書写。後柏原天皇は後土御門天皇を父とし、その死去を受けて即位した。在位は1500年〜1526年。土御門天皇と同様、応仁の戦乱で衰退した朝儀（ちょうぎ）の再興に尽力する一方、詩歌や管弦などにも長け、歌集『柏玉集（はくぎょくしゅう）』をまとめている。 写されているのは『和漢朗詠集』巻下、慶賀に収められている橘正通（たちばなのまさみち）の漢詩と、作者未詳の和歌である。まず漢詩は「君と私は、花月などを愛でながら交流を深めてきた。しかし、今君は高貴な身分の人となり、微官に留まっている私とは天地ほども離れてしまい、目に届かなくなってしまった」と訳せ、旧友への今昔の感を読み取ることができる。 続く和歌は、「昔は嬉しさを袖に包んだというが、今宵の私の嬉しさは袖に包むどころか、身にも余ってしまうほどである」と訳せる。『和漢朗詠集』では、この歌に作者名は付されていないが、『撰集抄（せんじゅうしょう）』では、藤原斉信（ただのぶ）より先に昇進した藤原公任（きんとう）の喜びを表した歌として出ている。しかし『公任集』（自撰和歌集）では見ることができない。 ［解読文］「花月一窓 交昔眤 雲泥万里 眼今窮」「うれしさをむかし は袖につゝみけり こよひは身にも 余りぬるかな」 ［書き下し文・現代表記］「花月一窓（かげついっそう）交（まじわ）り昔眤（むつま）じかりき 雲泥万里（うんでいばんり）眼（まなこ）今窮（きわ）まりぬ」「うれしさを むかしは袖に つつみけり こよいは身にも 余りぬるかな」
ARTIST作家解説
後柏原天皇
Emperor Go-kashiwabara1464-1526
第104代天皇（在位1500-26）。後土御門天皇の第1皇子。応仁の乱の影響で天皇の位について22年後に即位式を行った戦国時代の天皇。和歌集『柏玉集』を出すなど詩歌に優れ、書も堪能でその書は後柏原院流と呼ばれた。
同じ作家の作品一覧
INFORMATION作品情報
1995年3月15日 （水）～5月12日 （金）
日本美術の名宝展 米州開発銀行文化センター（アメリカ、ワシントン）
EXPLORE作品をもっと楽しむ
全国の美術館・博物館・アーカイブ機関を横断したプラットフォームでコンテンツを検索・閲覧でき、マイギャラリー（オンライン展覧会）の作成などができます。
