京都に生まれる。叔父西山翠嶂に師事し、青甲社に入塾。第12回帝展で初入選。第15回展で特選を受賞。昭和19年（1944）、陸軍招集を受け、翌年に復員。同22年（1947）、第3回日展で《比良薄暮》（東京国立近代美術館蔵）で特選を受賞。翌年、創造美術創設のため、塾の主要5名が離脱するも英雄は残る。第6回展に《桜島》（兵庫県庁蔵）を出品。同33（1958）年、師翠嶂が死去。英雄は塾の解散を決める。昭和35年（1960）、中国を訪問後、第3回新日展で《天壇》（ART MUSEUM TAKAMORI蔵）を発表。以後、桜島を主要画題としつつ、海外も取材。雄大な自然風景をときに強烈な色彩で描いた。同55年（1980）、日本芸術院会員となる。