メッセージ：鄭欣淼院長

　「地上の天宮 北京・故宮博物院展」は、故宮博物院と東京富士美術館が1995年に初めて協力して成功をおさめた「故宮博物院名宝展」以来、ふたたび共同で開催する大規模な文物の展覧会であり、両館の間で一致協力して交流と合作を深めた結晶であります。

　このたびの展覧会の趣旨は、約200点の精美な文物の展示を通し、封建時代の中国宮廷の后妃たちと子どもたちの生活と精神世界を全体的に反映させることにあります。展示品は、書籍、絵画、金銀器、玉器、七宝器、磁器、漆工、工芸、刺繍等多くの種類を有し、それらは故宮博物院が所蔵する約180万点余の文物より入念に選よりすぐったものであります。展示品は豊富で精美、テーマにも特徴があり、規模も大きく、その多くは初めて出品されるものです。

　近代以前の中国において、后妃文化は宮廷文化の重要な構成部分で、物質文化と精神文化の二つの面を持っています。その中の物質文化とは、后妃たちの衣食住と品行を含み、后妃の等級により地位の尊貴さは輝きを放ち、后妃たちが身を置いた時代の最も優れた文化のエッセンスの一つとして、その時代の最高水準を凝縮して反映していると言うことができます。一方、后妃たちの精神文化とは、后妃が参与する祭祀（さいし）、典礼、政務、娯楽および自身の賢明有徳、才智、教育および信仰等を含みます。これらの后妃文化は、際立った特色を有するだけ でなく、同時にまた中国の歴史で支配的な男性中心の帝王文化のもとで、帝王政権を擁護し強化する補助的作用も発揮しました。従って、后妃文化を理解し認識することは、歴史的な中国における帝王文化、宮廷文化および近代までの中国社会の発展等を更に全面的に理解する際に、極めて重要な意義を有することになります。

　これらの宮中深く収められた精美で貴重な展示品は、これまで中国が育んだ歴史の奥深く、故宮の厳重な後宮生活の歴史の一幕一幕の状況およびその移り変わりを見てきました。このたび、ふたたび皆様方の前に公開するということは、まるで悠久の中国文化の神秘的なベールをめくるようで、時空を超えて神秘な色彩で一杯になった“地上の天宮”──紫禁城に身を置き、後宮生活の尊貴な優雅さ、精緻な派手さ、芸術的な趣（おもむき）や文化の品位を至近距離で味わい会得していただけると同時に、さらに中国の広くて深い伝統文化に対し、理解を深めていただけるものと確信してやみません。

　中国と日本は海と天が相望む、一衣帯水（いちいたいすい）の友好的な隣人で、両国の友好往来と文化交流は遠く長く連綿とつながっております。したがって、「地上の天宮 北京・故宮博物院展」が中国の光り輝く文化を展示し伝達する一つの開かれた窓または舞台として、両国間の文化のさらなる交流を促進し、両国人民の相互の理解、信頼、友誼を強化し、必ずや積極的で重要な推進力となる役割を果たしゆくことを期待しております。

北京・故宮博物院院長
鄭欣淼（ていきんびょう）

ページトップへ